You’re Welcome (tradução)

Original

Heathers The Musical

Compositor: Kevin Murphy / Laurence O'Keefe

[Kurt]
Ah, você não pode simplesmente sair

[RAM]
Não quando você está vestida assim

[Veronica]
Vestida como? É isso que eu sempre visto

[Kurt]
Sim e é tortura!

[RAM]
Como você pode esperar que nos controlemos quando está assim?

[Veronica]
Querido Diário
Aqui estamos no escuro cinquenta metros do meu carro
Eu poderia subir naquela árvore, nunca chegaria tão longe
Eles são cem libras mais pesados, eles têm minhas chaves
Eu sou um rato em uma armadilha, correção
Eu sou o queijo

[Kurt]
Ei garota, ignore esse tolo
Ele tenta ser legal enquanto dribla a baba

[RAM]
Apenas tentando dizer da nossa maneira amigável
Que você ficou mais quente como todos os dias

[Kurt]
Ow!

[RAM]
Ei garota, evite esse punk
Ele está com fome de um pedaço do lixo no seu porta-malas

[Kurt]
Não há mentira, esse cachorro não vai tentar
Quando um petisco saboroso como você passa, porque

[Ram e Kurt]
Uma vez, você era nerd e nerd
Agora você é glamour, esquisita e suja

[Kurt]
Você não era nada e ninguém

[RAM]
Mas agora você é boa o suficiente para

[Kurt e Ram]
Ficar comigo! Hã!

De nada, veja onde você está

De nada, você ganhou uma estrela do futebol!

De nada

[RAM]
Baby, que cheiro é esse?

[Kurt]
Esse é o cheiro de eu te amando bem

[Kurt e Ram]
De nada!

[Veronica]
Isto não é uma broca
Este não é um pesadelo
Em um pasto, ninguém pode ouvi-la gritar
Nunca quebre o olhar, fique acordada, fique atenta
Você não está em perigo real até eles agarrarem seu cabelo

[RAM]
Volte garota, agora não se machuque
Se você não me quer olhando, por que está usando essa saia?

[Kurt]
Não podemos ser domados e não podemos ser culpados
É tudo culpa sua que estamos inflamados!

[Kurt e Ram]
Porque uma vez, você era enjoada e enjoada

[RAM]
Agora você tem um corpo como um Maserati!

[Kurt e Ram]
Acaricie meu pelo, faça-me ronronar

[Kurt]
Ei! Você queria ser

[Kurt e Ram]
Popular!

[Kurt]
Bata em mim!

[RAM]
Hã!

[Kurt e Ram]
De nada, veja onde você está

De nada, venha buscar sua estrela do futebol

De nada

[RAM]
Você se juntou aos profissionais!

[Kurt]
Depois que apertamos você
Você vai ficar apertado

[RAM]
Você é bem-vinda no meu colo, bem-vinda no meu joelho

[Kurt]
Bem, vamos lá e pegue na grama comigo!

[Veronica]
Eu tenho uma última chance de salvar minha bunda
Qual era aquele movimento da minha aula de autodefesa?

[RAM]
Vou roubar seu coração como um ladrão
Traga-lhe um doce alívio

[Kurt]
Me chame de Wendy porque você nunca se pergunta

[Kurt e Ram]
Onde está o bife?

[Veronica]
Eles são um barril de pólvora
Então não grite ou implore
Fique amigável
Então, gentilmente, varra acidentalmente a perna

[Kurt]
Ah! Caí numa poça de lama!

[RAM]
Bruta! Por que você fez isso?

Isso não é tão legal!

[Veronica]
Melhor do que chamar a polícia
De nada

[RAM]
Porra, acho que estou preso!

De nada

[Veronica]
Este estados me deixou realmente afundado

[Kurt e Ram]
De nada
Ei garota, não é grande coisa, venha tentar um pouco de luta de lama!
De nada, venha e entre!
De nada, esfregue-o na sua pele!
De nada, baby, que cheiro é esse?

[Veronica]
Estrume?

[Kurt]
Não, é o cheiro de eu te amando bem!

[Veronica]
Inchar

[RAM]
Não, eu estou te amando bem

[Veronica]
Vejo você no inferno!

[Kurt]
Não, eu estou te amando bem

[RAM]
Não, eu

[Kurt]
Eu estou-

Amando, amando, amando, amando, amando-a bem!

[Kurt, Ram e Veronica]
De nada

De nada