Never Shut Up Again (tradução)

Original

Heathers The Musical

Compositor: Laurence o'keefe e Kevin Murphy

Não, Verônica!
Cala a boca você!

Ei! Esse é o scrunchie da Heather!

Ha ha ha ha ha!
Não é mais

A Heather sufocou
Bateu as botas
Ela não aguentou

Agora a gente precisa de um braço forte
Para segurar essa raquete

A Heather tá morta
Quem vai se ascender?
Eu preciso preencher esse vazio

É a minha vez
É o meu prêmio
Eu cuspo raios
Creck, bum!

Eu mordi a língua muito tempo
Eu aprendi a contar até dez
O meu silêncio me fez mais forte
Eu esperei e aí
Uma casa caiu na cabeça dela
A bruxa tá morta! Ding-dong!

Sai da frente, vadia, essa música é minha!

Nunca mais eu vou me calar
Nunca mais eu vou me calar
Um dia novo em folha vendo os sonhos se realizarem
Que bom para mim, e não pra você
Porque eu nunca mais vou calar a boca

Garotas como eu não chegam longe
Não passam do teto
Mas agora eu chego no céu
É você que tá ajoelhada

A cachorrinha da Heather, você já era
Olha para você, você tá acabada
Você achou que ia tomar o lugar dela
Tarde demais, eu já tomei!

Agora eu não quero me gabar
Eu já fui uma de vocês
Mas agora eu sou a bandeira
Pra quem você jura fidelidade

Eu sou o sonho que você persegue
Eu sou a sua divindade maravilhosa
Ei, a festa é na minha casa!

Nunca mais eu vou me calar
Nunca mais eu vou me calar
Um dia novo em folha
Agora a gente finalmente está livre
Livre para me idolatrar
Porque eu nunca mais vou me

Cala a boca!

Não me julga
Pequena Senhorita Inocência
As suas mãos não estão limpas
Eu vi as suas impressões digitais

Você paga de puritana
De noiva virgem
Mas eu ouvi dos garotos
O que você fez noite passada

A Verônica é o meu sonho molhado
A Verônica gosta de gritar
A Verônica levou uma pelo time
Ela levou duas pelo time

Aquela garota tava de quatro
Aquela garota era muito divertida (muita diversão)
A gente fumou o crack dela
Aquele crack foi muito divertido (muita diversão)
E foi aí que foi tudo por água abaixo
A gente fez uma luta de espadas dentro da boca dela

Dang diggity dang-a-dang
Bizarra!
Dang diggity dang-a-dang
Puta!
Dang diggity dang-a-dang
Luta de espadas dentro da boca dela!

Nunca mais eu vou me calar
Nunca mais eu vou me calar
Eu estou ardendo em chamas e você é a minha gasolina
Você devia encontrar uma escola nova
Porque eu nunca mais vou calar a boca

Todos saúdam a rainha
Eu visto o vermelho
O scrunchie tá no meu cabelo

Você não pode correr
Você não pode se esconder
Eu sou um tsunami vermelho

É melhor tomar cuidado com o que você faz
A Grande Irmã está te observando
Eu posso ouvir um amém?
Porque eu nunca mais vou calar a boca!