The Me Inside Of Me (tradução)

Original

Heathers The Musical

Compositor: Não Disponível

[J. D.]
Pense muito
Conjure-a em sua mente
O que ela diria?
Qual é a sua declaração final para um planeta frio e indiferente?

[Veronica]
Querido mundo
Acredite ou não, eu sabia sobre o medo
Eu sabia como a solidão doía
Me escondi atrás de sorrisos e roupas loucas e gostosas
Aprendi a beijar meninos com minha língua

[J. D.]
Isso é bom

[Veronica]
Mas oh, o mundo, ele me segurou
Pesava como uma coroa de concreto da rainha do baile

[Heather Chandler]
Ninguém pensa que uma garota bonita tem sentimentos
Ninguém entende a insegurança dela
Eu sou mais do que ombreiras e maquiagem
Ninguém me vê dentro de mim

Jesus, você está me fazendo parecer um suprimento de ar!

[J. D.]
Continue
Isso tem que ser bom o suficiente para enganar os policiais

[Mccord]
Uau! É um assassinato?

[Milner]
Não olha
Aqui está uma nota de suicídio

[Veronica, Heather e policiais]
Eles não conseguiam ver além da minha mística de rockstar
Eles não ousariam olhar nos meus olhos
Mas logo abaixo estava uma garota apavorada
Quem se agarra ao travesseiro e chora!
Minha aparência era como barras de prisão

[Veronica e policiais]
Eles me deixaram uma miríade de cicatrizes

[Heather Chandler]
Miríade, bom

[Veronica, Heathers e policiais]
Ninguém acha que uma garota bonita tem substância
Essa é a maldição da popularidade

[Diretor Gowan]
Eu sou mais do que apenas uma fonte de punhetas

[Veronica, Heather, Gowan e policiais]
Ninguém me vê dentro de mim

[Diretor Gowan]
Heather Chandler não é o seu suicídio diário

[Treinador Ripper]
Você deveria cancelar as aulas

[Diretor Gowan]
De jeito nenhum treinador
Eu mando as crianças para casa antes do almoço
E a central telefónica irá acender como uma árvore de Natal

[Sra. Fleming]
Nossos filhos estão morrendo!
Eu sugiro que levemos todos para o refeitório e apenas conversemos e sintamos, juntos

[Diretor Gowan]
Obrigado, Sra. Fleming
Me ligue quando o ônibus pousar

[Sra. Fleming]
Estou te dizendo, todos nós julgamos mal Heather Chandler
Este é o bilhete suicida mais adorável que já li

[Sra. Fleming e Heather Chandler]
Embale minhas roupas por boa vontade
E dê aos pobres meu caminho nórdico
Doe meu carro para crianças deficientes
Ou para aquelas mães do gueto no crack
Dê a eles meus chapéus e meus cds
Minhas sapatilhas e meus flats, minhas três TVs!

[Heather Chandler, corpo docente]
Ninguém pensa que uma garota bonita tem sentimentos
Mas eu choro por tudo que falhei em ser
Talvez eu possa ajudar o mundo saindo
Talvez seja eu dentro de mim

[Diretor Gowan]
Ah inferno
Fim de semana prolongado para todos!

[Sra. Fleming]
Não tão rápido crianças
Eles estão reabastecendo os ônibus, o que nos dá uma sólida meia hora de cura
Agora eu mimeografei cópias da nota de suicídio
Então você pode sentir a angústia de urze
Vou passar o bilhete suicida para que você possa sentir a angústia da Heather

[Heather McNamara]
Eu nunca soube da dor dela

[Sra. Fleming]
Continue!

[Hipster idiota]
Sua vida atingiu um ponto rochoso

[Sra. Fleming]
Sinta!

[Jovem republicanette]
No fundo ela não era cruel ou vaidosa

[Sra. Fleming]
Curar!

[Crianças]
Ela não queria ser tão arrogante!

[Sra. Fleming]
Veronica você esta muito quieta
O que está em sua mente

[Veronica]
Uh, talvez a Heather percebeu que, para ser feliz
Ela teve que desistir de seu poder
E que a única maneira de fazer isso era com a morte

[Sra. Fleming]
Meu Deus
Olha o que fizemos
Estamos rompendo!
Heather ficaria tão orgulhosa de você!

[Crianças]
E você!
E você!
E você!
E você!

[Todo mundo]
Ninguém acha que uma garota bonita pode tocar em você

[Garota gótica]
Heather me tocando

[Todo mundo]
Mas ela nos fez melhores do que éramos
Heather está morta, mas ela viverá dentro de mim, e eu serei eu dentro dela

[Heather Chandler]
Caralho! Isso é incrível!

[Todo mundo]
Heather chorou, nossos pecados caíram sobre seus ombros!

[Heather Chandler]
Jesus Cristo!

[Todo mundo]
Heather morreu, para que todos pudéssemos ser livres!

[Heather Chandler]
Eu sou maior que John Lennon!

[Crianças]
Heather se foi, mas ela viverá para sempre!

[Martha]
Ela é a pomba que canta do lado de fora da minha janela!

[Geek sitiado]
Ela é a gêmea de quem
Estou separado!

[Menina Stoner]
Ela é o cavalo que nunca ganhei de Natal!

[Crianças]
Heather me vê dentro de mim!

[Todo mundo]
Heather é o eu dentro de mim!
Dentro de mim!