Our Love Is God (tradução)

Original

Heathers The Musical

Compositor: Não Disponível

[JD]
Eles te fizeram chorar
Mas isso vai acabar hoje à noite
Você é a única coisa certa
Sobre esse mundo quebrado
Vá em frente e chore
Mas quando a manhã chegar
Nós vamos queimá-lo e depois
Nós vamos construir o mundo novamente
Nosso amor é Deus

[Veronica]
Você está bem?

[JD]
Eu estava sozinho
Eu era um lago congelado
Mas então você me derreteu
Veja, agora estou chorando também
Você não está sozinha

[Veronica]
Você não está sozinho

[JD]
E quando a manhã chegar

[Veronica]
Quando a manhã chegar

[JD]
Nós vamos queimar essa lágrima e levantar nossa cidade aqui

[Veronica]
Levantar nossa cidade aqui

[JD e Veronica]
Nosso amor é Deus

[Kurt:]
O-lá?

[Veronica]
Oi, Kurt, é a Veronica
Como vocês sabiam que sempre foi um desejo meu ter dois caras ao mesmo tempo?

[Kurt]
Wowuhh palpite de sorte?

[Veronica]
Bem, se você quer que isso se torne realidade, encontre-me no cemitério, ao amanhecer

[Kurt]
Buceta grátis!

[Ram]
E nem precisamos comprar uma pizza!

[Kurt]
Bate aqui! Quêê?! Hahaha!

[JD]
Nós podemos começar e terminar guerras

[JD e Veronica]
Nós somos o que matou os dinossauros
Nós somos o asteróide que está atrasado
Os dinossauros sufocaram na poeira
Eles morreram porque Deus disse que eles devem
O novo mundo precisava de espaço
Para mim e para você

[JD]
Eu te adoro
Eu trocaria minha vida pela sua
Todos eles desaparecerão
Nós vamos plantar nosso jardim aqui

[Veronica]
Plantar nosso jardim aqui

[JD]
Nosso amor é Deus

[Veronica]
Nosso amor é Deus

[JD]
Nosso amor é Deus

[Veronica]
Nosso amor é Deus

[Veronica]
Uou, isso é real?

[JD]
Sim, mas vamos encher com balas de Ich Lüge

[Veronica]
Ich Lüge? Quê?

[JD]
Meu avô conseguiu-as na IIª Guerra Mundial
Eles contêm este poderoso tranquilizante
Os nazistas os usaram para fingir seus próprios suicídios
Quando os russos invadiram Berlim
Nós vamos usá-los para chutar o Kurt e o Ram pra fora
Tempo suficiente para fazer parecer um pacto de suicídio
Completa com uma nota de suicídio forjada

[Kurt e Ram]
Ram e eu morremos porque tivemos que esconder nosso amor gay proibido
De um mundo desaprovador

[JD]
E quando a manhã chegar
Ambos serão alvos de risadas

[JD e Veronica]
Então vamos caçar alguns atletas!

[Kurt]
Oi, Veronica

[Ram]
Então, nós apenas fazemos ou o quê?

[Veronica]
Vá devagar, Ram
Tira a roupa pra mim

[Ram]
Beleza

[Kurt]
Okaaay, e você?

[Veronica]
Bem, eu estava esperando que vocês pudessem arrancar minhas roupas de mim, por esporte

[Kurt]
Sim, podemos fazer isso

[Veronica]
Contagem de três

[Veronica, Kurt & Ram]
Um, dois

[JD]
Três

[Kurt]
Puta merda!

[JD]
Fica aí! Eu vou pegar ele

[Kurt]
Você matou meu melhor amigo!

[Veronica]
Ram?

[Kurt]
Por que você está me perseguindo?

[Veronica]
Ram? Você tá apenas inconsciente, certo?
Ram? Ram!

[JD]
Sai da cerca! Sai da maldita cerca!

[Kurt]
Eu não entendo!

[JD]
Nós podemos começar e terminar guerras
Nós somos o que matou os dinossauros
Nós somos o asteróide que está atrasado

[Kurt]
Pare de ser um porra!

[JD]
Os dinossauros vão virar pó

[Kurt]
O que isso significa?!

[JD]
Eles vão morrer porque dizemos que eles devem

[Veronica]
Que caralho que você fez?!

[JD]
Eu te adoro
Eu trocaria minha vida pela sua
Nós vamos fazê-los desaparecer
Nós vamos plantar nosso jardim aqui
Nosso amor é Deus
Nosso amor é Deus
Nosso amor é Deus

[Veronica]
Nosso amor é Deus

[JD]
Nosso amor é Deus

[Veronica]
Nosso amor é Deus

[JD]
Nosso amor é Deus!