Dead Girl Walking (Reprise) (tradução)

Original

Heathers The Musical

Compositor: Não Disponível

[Veronica]
Eu queria alguém forte que pudesse me proteger
Eu deixei sua raiva apodrecer e me infectar
A solução dele é uma mentira
Ninguém aqui merece morrer
Exceto por mim e pelo monstro que criei
Sim!
Sim!
Atenção, J.D.
Eu sou uma menina morta andando!

[Todos, menos Veronica]
Ei, Westerberg!

[Veronica]
Não pode se esconder de mim, sou uma garota morta andando!

[Todos, menos Veronica]
Ei, Westerberg!

[Veronica]
E aí está seu último sino
É mais uma dança e depois adeus
Face a face no inferno com uma menina morta andando!

[Heather McNamara]
Vamos, Westerberg!
Aqui vamos nós, aqui vamos nós agora!

[Senhora Fleming]
Veronica! Jason Dean me disse que você acabou de cometer suicídio!

[Veronica]
Sim, bem, ele está errado sobre muitas coisas

[Senhora Fleming]
Eu fiz uma homenagem adorável, especialmente considerando o curto prazo

[Veronica]
Senhora Fleming, o que há sob o ginásio?

[Senhora Fleming]
A sala da caldeira

[Veronica]
É isso aí!

[Senhora Fleming]
Veronica, o que está acontecendo?

[Veronica]
Não tenho tempo para falar, sou uma menina morta andando!

[Estudantes]
Ei, Westerberg!
Ei, Westerberg!
Me diga que som é esse?
Aí vem Westerberg
Vindo para te colocar no chão!
Vá em frente, Westerberg!
Dê um grande grito!
Westerberg vai te derrubar
E te mandar direto para o inferno!

[Veronica]
Afaste-se da bomba

[J.D.]
Essa coisinha? Eu dificilmente chamaria isso de bomba
Isso é só para acionar os pacotes de térmicas no andar de cima da academia
Essas são bombas
As pessoas vão ver as cinzas da escola secundária de Westerberg
E eles vão pensar: há uma escola que se auto-destruiu
Não porque a sociedade não se importa, mas porque aquela escola era sociedade
O único lugar que heathers e marthas podem se dar é no céu!

[Veronica]
Eu queria que sua mãe fosse um pouco mais forte
Eu queria que ela tivesse ficasse um pouco mais
Eu queria que seu pai fosse bom!
Eu desejo que os adultos entendam!
Eu gostaria que tivéssemos nos conhecido antes
Eles te convenceram de que a vida é guerra!
Eu queria que você viesse comigo

[JD]
Eu queria ter mais tnt! Aah! Jesus!

[Estudantes]
Ei, Westerberg!
Ei, Westerberg!
Me diz que som é esse?
Aí vem o Westerberg
Vindo para te colocar no chão!
Vá em frente, Westerberg!
Dê um grande grito!
Westerberg vai te derrubar
E mandar você direto para