Big Fun (tradução)

Original

Heathers The Musical

Compositor: Não Disponível

[Ram]
Papai diz: Aja de acordo com sua idade
Você ouviu o velhote, é hora de detonar!

[Todos]
Aumente o grave, apague a luz
Não há ninguém em casa hoje à noite!

[Ram]
Beba, fume, está tudo bem
Vamos ficar pelados na minha piscina!

[Todos]
Socar a parede e começar uma briga!
Não há ninguém em casa hoje à noite!

[Kurt]
Seus pais têm um colchão d'água
Suba e descanse a cabeça

[Ram]
Vamos esfregar as costas um do outro
Enquanto assistimos pornô no cinemax!

[Heather Chandler, Kurt, Ram e crianças]
Os responsáveis se foram
É hora de muita diversão!
Muita diversão!
Ficaremos acordados até o amanhecer
Se divertindo muito!
Muita diversão!
Quando mamãe e papai esquecem
De trancar o armário de bebidas
É muito divertido!
Muita diversão!

[Veronica]
Ok, ok, ok
Então, é sal, e depois limão e depois beber?

[Heather Mcnamara]
Não, é sal e depois-

[Heather Chandler]
Você está fazendo isso errado!

[Veronica]
Sério? Porque eu me sinto ótima!

[Garanhão formal]
Veronica, você está linda esta noite!

[Veronica]
Uau
Um cara gostoso sorriu para mim
Sem um traço de ironia!

[Todos menos Veronica]
Todo mundo está alto como uma pipa
Não há ninguém em casa hoje à noite!

[Veronica]
Apedrejada, tonteada, eu deveria ir embora
Ei, isso é maconha? Eu quero provar!

[Todos]
Encha essa junta e enrole-a bem
Não há ninguém em casa hoje à noite!

[Veronica]
Sonhos estão se tornando realidade
Quando as pessoas riem, mas não é de você!
Eu não estou sozinho! Eu não estou com medo!
Eu me sinto bono em live-aid!

[Todos]
A casa é nossa
É hora de muita diversão!
Muita diversão!
Vamos usar os chuveiros
Isso soa como
Muita diversão!
Muita diversão!
Abra mais uma caixa!

[Veronica]
Eu acho que é assim que eles chamam
"Terceira base"

[Todos]
Muita diversão!
Muita diversão!
Muita diversão!

[Veronica]
Isso realmente parece

[Todos]
Muita diversão!
Muita diversão!
Muita diversão!

[Kurt]
Tudo bem, pessoal, escutem!
O que Westerberg vai fazer com os razorbacks no jogo de domingo?

[RAM]
Nos vamos fazer eles fazerem
Whee!
Whee!
Whee!
Whee!

[Todos]
Muita diversão!
Muita diversão!

[Heather Duke]
Hora de mostrar maturidade!

[Todos]
Muita diversão!
Muita diversão!

[Heather Duke]
Pare com isso babaca, saia de perto de mim!

[Todos]
Muita diversão!
Muita diversão!

[Veronica]
Ei! Ram! Emergência!
Acabei de ver alguns calouros tentando pular por cima da cerca da piscina!

[Ram]
Eu odeio calouros! Onde estão vocês, pequenos idiotas? Eu estou indo para vocês!

[Veronica]
Ei, você está bem?

[Heather Duke]
Eu não precisava da sua ajuda

[Veronica]
Ah, Heather, mas eu realmente não tenho que vomitar agora

[Todos]
A festa é quente, quente, quente
É hora de muita diversão!
Muita diversão!

[Kurt]
Você precisa de um shot de gelatina!

[Todos]
Estamos nos divertindo muito!
Muita diversão!

[Heather Chandler]
Martha Caminhão de Lixo no pedaço

[Heather Duke]
Aí vem o esquadrão piolhento
Deveríamos-

[Heather Chandler]
Cala a boca, Heather

[Heather Duke]
Desculpe, Heather

[Heather Mcnamara]
Olha quem está com ela- oh, meu Deus!

[Todas as três Heathers]
Dang! Dang! Diggety-dang-a-dang!
Dang-dang! Diggety-dang-a-dang!

[Veronica]
Eu não acredito que você realmente veio

[Martha]
É emocionante, certo?
Oh, eu quero dizer olá para o Ram
Eu trouxe uma cidra espumante

[Heather Chandler]
Deve ter alguma coragem para vir até aqui
Hora de destruí-la

[Heather Duke]
Bem, olhe esse porco, com quem se parece?
Especialmente o focinho

[Heather Chandler]
Hah!

[Todas as três Heathers]
Dang, dang, diggety-dang-a-dang!
Dang, dang, diggety-dang-a-dang!

[Ram]
Onde diabos estão esses calouros?

[Martha]
Oi, Ram! Eu não iria vir
Mas vi que você dedicou um tempo para escrever essa doce nota

[Ram]
Que nota? Por que você tem que ser tão estranha o tempo todo?
As pessoas não te odiariam tanto se você agisse normalmente

Não tem álcool aqui!
Você está tentando me envenenar?

[Crianças]
Dang, dang, diggety-dang-a-dang
Dang, dang, diggety-dang-a-dang
Dang, dang, diggety-dang-a-dang
Diggety-dang-a-dang!

O responsáveis se foram
É hora de muita diversão!
Muita diversão!
Estaremos acordados até o amanhecer
Se divertindo muito! Muita diversão!
Então deixe os alto-falantes explodirem
Eles compram outro aparelho de som depois
Nossos pais não têm ideia
Sobre toda a merda que seus filhos fazem
Por que eles estão surpresos?
Sempre que estamos sem supervisão
É muito divertido!
Muita diversão!
Muita diversão!
Muita diversão!
Muita diversão!
Whoo!