Candy Store (tradução)

Original

Heathers The Musical

Compositor: Kevin Murphy / Laurence O’Keefe

Nós vamos ter um problema?
Você tem algo pra resolver?
Você chegou tão longe
Por que agora tá me ferrando?

Eu normalmente bateria na sua cara
E todos aqui poderiam assistir
Mas tô me sentindo legal
Aqui vai um conselho
Ouça bem, vadia!

Eu gosto!
De ficar gostosa
Comprar coisas que eles não podem

Eu gosto!
Beber pra caramba
Estourar o cartão do papai

Eu gosto!
Faltar a academia
Assustar ela
Transar com ele

Eu gosto!
Roupas de matar
Chutar nerds no nariz!

Se você não é homem o suficiente
Você pode ir brincar de boneca
Deixe a mamãe te fazer um lanche
Uau!

Ou poderia vir fumar
Misturar rum e Coca-Cola
No meu Porsche com o zagueiro do time

Uau! Uau! Uau!
Querida, o que você tá esperando?
Bem-vinda à minha loja de doces
É hora de você provar que
Você não é mais uma perdedora
Então entre na minha loja de doces

Caras caem
Aos seus pés
Pagam a conta

Te ajudam a colar
Tudo que você
Têm que fazer

Dizer adeus à baleia
Aquela aberração
Não é sua amiga
Posso te falar no fim

Se ela
Tivesse uma chance
Ela te deixaria apodrecer

Claro que você não liga
Beleza! Vá fazer tranças no cabelo dela
Talvez esteja passando Vila Sésamo

Uau!
Ou esqueça aquela estranha
E entre no meu jipe
Vamos destruir o gramado de alguém

Uau! Uau! Uau!
Querida, o que você tá esperando?
Bem-vinda à minha loja de doces
Você só tem que provar
Você não é mais uma fracote
Então entre na minha loja de doces

Você pode entrar pro time
Ou você pode chorar e lamentar
Você pode viver o sonho
Ou você pode morrer sozinha

Você pode voar com as águias
Ou se você preferir
Continue me testando
E acabe como ela!

Verônica, olha!
Ram me convidou para a festa de volta as aulas dele!
Isso prova que ele está pensando em mim
Eu tô impressionada
Eu tô tão feliz!

Uau!
Querida, o que você tá esper-
Cala a boca, Heather!

Venha para minha loja de doces!
É hora de você provar
Oh, uau! Uau, oh, oh!
Você não é mais uma ridícula
Então venha para minha loja de doces

É minha loja de doces
É minha loja
É minha loja de doces
É minha loja
É minha loja de doces
É minha loja de doces