Dead Girl Walking (tradução)

Original

Heathers The Musical

Compositor: Laurence O’Keefe / Kevin Murphy

[Verônica]
A rainha demônio do ensino médio
Decretou
Ela disse segunda-feira, 8h
Serei deletada
Eles vão me caçar na sala de estudos
Coisas e me pendurar na parede
Trinta horas de vida
Como devo gastá-las?

Eu não preciso ficar e morrer como gado
Eu poderia mudar meu nome e dirigir até Seattle
Mas eu não tenho uma moto
Espere, aqui está uma opção que eu gosto
Passar essas trinta horas ficando maluca
É!

Eu preciso com força
Sou uma garota morta ambulante
Estou no seu quintal
Sou uma garota morta ambulante

Antes que batam o ponto
Vou quebrar a fechadura da sua janela
Não tenho tempo para bater
Sou uma garota morta ambulante

[JD (Jason Dean)]
Verônica?
O que você está fazendo no meu quarto?

[Verónica]
Shh
Desculpa, mas eu realmente tive que te acordar
Viu, eu decidi
Preciso cavalgar em você até te quebrar
Porque a Heather disse que eu tenho que ir
Você é minha última refeição no corredor da morte
Cala a boca
E tira essas cuecas brancas
Vamos lá!

Hoje à noite eu sou sua!
Sou sua garota morta ambulante
Fique de quatro
Beije essa garota morta ambulante
Vamos lá, você sabe como é
Estou com calor, bêbado e tomando pílula
Curve-se à vontade de uma garota morta ambulante

E você sabe, você sabe, você sabe
É porque você é linda
Você diz que está dormente por dentro
Mas eu não consigo concordar
Então o mundo é injusto?
Mantenha isso trancado lá fora
Aqui dentro é lindo
Vamos deixar isso lindo!

[JD (Jason Dean)]
Isso funciona para mim! Nhmp~

[Verônica]
É!
A todo vapor
Leve essa morta andando

[JD (Jason Dean)]
Como você encontrou meu endereço?

[Verônica]
Vamos quebrar a cama
Balançar essa morta andando

[JD (Jason Dean)]
Acho que você rasgou meu colchão!

[Verônica]
Você não vai dormir hoje à noite
Melhor virar aquele Mountain Dew

[JD (Jason Dean)]
Ok, ok

[Verônica]
Me mexa
Faça essa cidade inteira desaparecer

[JD (Jason Dean)]
Ok, ok!

[Verônica]
Me dê um tapa, puxe meu cabelo
Me toque aqui e ali
Mas chega de conversa!
Amo essa morta andando

[JD (Jason Dean)]
Whoa, whoa! Ei, ei!
Sim, sim!

[Verónica]
Adoro essa garota morta andando

[JD (Jason Dean)]
Whoa, whoa! Ei, ei! Espera, espera!

[JD e Verónica]
Adoro essa garota morta

É! É! É!

Ai!

É!